一只鸟从阳台飞来

一、阳台上飞来一只小鸟（论文文献综述）

孙频^[1]（2021）在《尼罗河女儿》文中研究表明1"我从没有见过这么多的雨,这么多奇形怪状的雨。有时候,雨不是落下来的,是从云端直接泼下来的,大雨织成大雾,又长出牙齿,吞噬掉天地间的一切,只剩下一些远古的残骸,椰子树,榕树的气根,暗色的青苔。在几秒钟之后,这大雨会整整齐齐地撤走,如同一支秩序井然的军队。有时候,这边在下雨,那边却正阳光灿烂,雨是一条一条下的,像一匹巨大的斑马挂在天空里。还有时候,绚烂恢弘的闪电挂满整个天幕,像盛大的歌剧即将开场,古希腊神话中的诸神踩着闪电和雷雨而来,众神歌唱,而人间已是一片汪洋,只隐约可见几盏从红砖洋楼里射出来的灯光。"

陈友^[2]（2020）在《钓鸟》文中指出一从我五楼的窗口望出去,弥漫在眼前的就是连绵不绝、起起伏伏的绿色波浪。这些绿色波浪,都是那些树木丛林形成的。绿色海洋掩映着的不仅仅是田园、农家院落,还有那些长着翅膀的各种各样的鸟儿们。在这"八仙过海、各显神通"的繁华世界,我也要狩猎,我要垂钓那些在绿色海洋中飞翔的鸟。

王真^[3]（2020）在《童话集『爱的手指』韩汉翻译实践报告》文中指出本翻译报告的翻译对象选取了文学手册出版社2006年出版的童话集『爱的手指』一书,全书共由18篇短文构成,包括16篇韩国传统童话和2篇创作童话,韩文原文46313字,中文译文32771字。童话集『爱的手指』一书的作者李清俊是韩国非常着名的作家,他从1990年开始发表童话作品,尤其是他的传统童话作品具有很高的文学研究价值。本翻译对象童话集『爱的手指』一书在内容上休现了作者的文学追求,译者通过调查发现国内对韩国童话的译介数量较少,所以译者选择童话集『爱的手指』作为本篇翻译报告的翻译对象。童话集『爱的手指』一书中饱含人类智慧和生活哲理的故事给中国读者提供了体验异国文化的机会。目的论是德国功能翻译主义最具代表的理论,目的论把翻译问题从语言学中摆脱出来,为解决翻译过程中出现的问题提供了新的视角。但是,国内以目的论为指导的童话作品翻译研究主要以英汉、汉英为主,而以目的论为指导的韩汉或汉韩翻译相关研究较少。所以本翻译报告选取目的论为指导理论,根据目的论的翻译原则,译者在忠实原文内容的同时,也最大限度地保留了原文的风格和特点。并且,根据目的论的目的原则、连贯性原则和忠实性翻译原则,结合本翻译对象的特点以期能够对韩汉儿童文学翻译过程中出现的问题进行研究,并探讨相关翻译方法。本翻译报告以目的论为基础,具休通过词汇、句法、比喻三个方面的案例分析,讨论了具体翻译方法和翻译技巧的选择,希望本篇研究能够为今后的韩汉童话作品翻译提供借鉴。

梁路峰^[4]（2020）在《去文献街听鸟》文中研究说明文献街,是一条历史悠久的街道,不知何时飞来了一群小鸟,小鸟三五成群栖息在古街两旁的银树上。到了傍晚,小鸟叽叽喳喳叫个不停,就像一支演唱的乐队,唱着歌、跳着舞,它们的歌声飘荡在整个古街的天空。傍晚下班,我匆匆忙忙回家吃晚饭,待到夜幕降临时,我下楼来到文献街的银树下听鸟,探究小鸟从何而来,小鸟落在什么地方,它们又是一群什么鸟,为何长期栖息于此?

付秀莹^[5]（2020）在《他乡》文中研究说明这么多年了。这么多年了,我一直不愿意回忆往事。比起往事,如果一定要,我更愿意谈论现在。现在,我的生活似乎不算太坏。至少表面上如此。我不知道,有多少人的生活能够经得起深究,或者追问。那谁说过,难得糊涂。不是吗?上篇一我是什么时候开始爱上喝酒这件事的呢?好像是,来北京之后。帝都太大了,大到

黄晴月^[6]（2019）在《关于《奇迹花园》的汉韩翻译实践报告》文中研究说明笔者对中国童话作家汤素兰所着的《奇迹花园》进行了中韩翻译,在全部翻译完的基础上写了本篇实践报告。汤素兰的童话幻想精灵系列有《时间之箭》、《阁楼精灵》、《奇迹花园》三个作品。《奇迹花园》作为其中之一的作品荣获了中国第八届全国优秀儿童文学奖,并且受很多小读者们的喜爱。作品主要讲述了《奇迹花园》的故事,其故事是结合现实生活和想象而写。故事描述了居民们和睦相处且互相帮助的生活情景,每篇故事都启示读者们很多道理。从而小读者们通过此作品能够拥有关怀之心与朋友和睦相处,不要像故事中的狐狸先生一样贪婪无厌,要做一个正直的人,树立正确价值观。这就是翻译此作品的价值与意义所在。此篇翻译实践报告主要概括了对《奇迹花园》整篇翻译的过程和分析。此作品分为18个故事,原文字数57733字左右,译文字数74172字左右,均为笔者独自完成翻译。本报告分为翻译项目的选题及意义、翻译项目简介、译前分析与准备、翻译案例分析、结语等五个部分组成。通过本报告笔者更加深入的了解了中韩语言文化的差异,并且学到了儿童文学、儿童心理学、儿童用语习惯等基础知识。

禹风^[7]（2019）在《圆舞浜黑蜀葵》文中研究表明第一章斯德哥尔摩的天如此湛蓝。秦陡岩右手遮在额头上,眼睛往前看,他看见阳光下北欧城市黄色的石头建筑,缺乏游人的宁静街巷。换岗的皇宫卫兵懒洋洋骑在白骏马上,从他身边经过。头一抬,蓝色天宇澄净无云,完全与秦陡岩熟悉的灰色天空不同。怎么形容这天空?好比横陈一个金发碧眼北欧女郎,让人一下子想不起圆脸扁身材的家乡妹。一只鲜红热气球滑入视野,航行高天。秦陡岩浑身一震,悲从中来。

胡冬林^[8]（2018）在《山林笔记》文中研究指明（2010年4月—5月）写在前面的话五月,对哥哥来说,是快乐的,也是不幸的。2007年的5月4日,他将半个家搬到了长白山脚下的二道白河镇,开始了长达六年的半个森林人、半个写作人的快乐生活。201 7年的5月4日,他没有任何征兆的离开,让他的亲人和朋友们猝不及防……走的人绝尘而去,留下的人暗自神伤……201 7年5月2日晚上,接到哥哥的电话,约好第二天上午来我家,早饭后我便开始准备,想跟他

航鹰^[9]（2017）在《喜鹊佳佳》文中研究表明这不是童话,是一个真实的故事。我家所在的大院,由两排建于上世纪三四十年代的老楼房围成。院子中间一字排开四棵高过楼顶的大杨树,其中两棵树上各有一个硕大的喜鹊巢。七号楼四层住着我先生的堂妹和她的丈夫,及其女儿,平时大家都忙,我很少去串门,最近听说他们家来了一只喜鹊住下不走了,连忙过去看个究竟。进了门,我抬头一看就乐了——那只喜鹊蹲在过厅墙上的摆头电扇上端,随着电扇摇来摇去,电扇吹得它的黑羽

杜文娟^[10]（2017）在《红雪莲》文中提出中国作家协会重点扶持作品陕西省委宣传部重点扶持作品国家电网公司重点选题东莞文学院签约作品李敬泽阿来刘醒龙贾平凹联袂推荐一、热血青年柳渡江并非孤儿,也不是穷得穿不起裤子的人家出身。他的父母高呼着"打过长江去,解放全中国"的口号,随大部队挥师南下。父亲的部队在渡江战役中所向披靡,顺风顺水先期到达南方,急着接收并管理南方的大中等城市。他随母亲和保育

二、阳台上飞来一只小鸟（论文开题报告）

（1）论文研究背景及目的

此处内容要求：

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例：

本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。

（2）本文研究方法

调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。

三、阳台上飞来一只小鸟（论文提纲范文）

（1）尼罗河女儿（论文提纲范文）

（2）钓鸟（论文提纲范文）

（3）童话集『爱的手指』韩汉翻译实践报告（论文提纲范文）

（5）他乡（论文提纲范文）

（6）关于《奇迹花园》的汉韩翻译实践报告（论文提纲范文）

（7）圆舞浜黑蜀葵（论文提纲范文）

四、阳台上飞来一只小鸟（论文参考文献）

• [1]尼罗河女儿[J]. 孙频. 长江文艺, 2021(15)
• [2]钓鸟[J]. 陈友. 剑南文学, 2020(05)
• [3]童话集『爱的手指』韩汉翻译实践报告[D]. 王真. 山东大学, 2020(12)
• [4]去文献街听鸟[J]. 梁路峰. 娘子关, 2020(02)
• [5]他乡[J]. 付秀莹. 当代(长篇小说选刊), 2020(02)
• [6]关于《奇迹花园》的汉韩翻译实践报告[D]. 黄晴月. 延边大学, 2019(01)
• [7]圆舞浜黑蜀葵[J]. 禹风. 当代, 2019(02)
• [8]山林笔记[J]. 胡冬林. 作家, 2018(05)
• [9]喜鹊佳佳[J]. 航鹰. 上海文学, 2017(06)
• [10]红雪莲[J]. 杜文娟. 红豆, 2017(05)

标签：文学论文;  翻译理论论文;  语言翻译论文;