问：英语翻译实践报告翻译理论？
- 答：翻译理论基于文携羡章出发。
首先可以了解一下中国传统的翻译家。
类似严复的就对中国的翻译史有着旁明深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。
寻找海外的知名翻译学家。
可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等书籍寻找合适的翻译理论。
翻运隐告译 - 答：建议使用纽马克翻译虚码闭理论。
纽马克在《论翻译差裂》（About Translation）一书，提出全新概念“翻译关联法”。还要读读《翻译短评》（Paragraphs on Translation）和《翻译短评（第二集）》模羡（More paragraphs on Translation）。
问：英汉翻译教程的课程性质和学习目的
- 答：翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。
英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外，
主要是通过对照阅读，粗岁引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。
通过学习本课程，应考者岩逗睁应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中指巧等难度的英语文章译成汉语，内容准
确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。
这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译
文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点，
并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基
础，学好英语专业其他课程，也是有益的。
问：张培基英汉翻译教程
- 答：《英汉翻译教程》简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语翻译的一系列常用方法和技巧。
全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便同学们通过实践，熟悉翻译技巧，培养裂颂亩翻译能力。
《英译中国现代散文选1-4》精选中国肆森现代散文名篇，原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。
对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也做了一些分樱者析讲解。非常适合翻译学习和积累。
《双语译林:散文佳作108篇》遴选现当代中外散文佳作108篇，文章体裁多样，清新隽永。
所有篇目均采用双语对照，译笔地道传神，是翻译爱好者的必读本，恰到好处的翻译疑难点拨更让英语学习者获益匪浅。
