8世纪初的唐墓壁画

一、八世纪早期的唐墓壁画（论文文献综述）

王雅勍^[1]（2018）在《历史类文本中文化信息与定语从句的翻译 ——唐代皇陵（公元618-907年）—天堂的政治》翻译实践报告》文中研究指明本篇翻译实践报告选择的文本为《唐代皇陵（公元618-907年）——天堂的政治》的第五章至第七章。这是一本历史文化读本,属于信息型文本,兼有记叙和议论文体特征。文本在叙述唐代皇陵布局及墓中壁画时,涉及大量历史文化信息;论述皇陵与当时政治间联系时,多用结构复杂的长句。翻译过程中遇到的主要问题是历史文化信息和定语从句的翻译。针对这两类问题,译者将结合具体案例进行重点分析。历史叙述必须严谨,不容随意歪曲。历史文本的翻译要求译者必须追本溯源,查阅相关中国历史着作以寻找对应信息。对于文中存在的文化缺项,译者主要采用加注的方法尝试对其进行补足。在历史引证信息的回译过程中,译者发现少量信息存在偏差,并采用直译加注的方法对其进行勘误以保证历史信息的准确。解决复杂定语从句问题时,译者根据不同情况,采取了前置或后置的方法及增译、拆译、语序调整等翻译技巧。译者希望,本次翻译实践报告中对历史文化信息翻译和定语从句问题的分析和总结能为历史文本的翻译提供一定的借鉴意义。

冯筱媛^[2]（2015）在《论唐墓屏风式壁画“树与人物”题材的母题与来源》文中进行了进一步梳理以吐鲁番阿斯塔那—哈拉和卓墓地发现之实物屏风与屏风画为佐证,讨论唐墓屏风式壁画中"树与人物"题材的构图方式、布局特征及题材来源和母题等问题。墓室屏风式壁画为墓室随葬实物屏风的图像化形式,其题材相应地沿袭自当世之屏风画;"树与人物"屏风式壁画在构图方式上来自南北朝时期的树与人像母题,其题材则取自汉代以来的列女、忠孝、隐逸等传统绘画题材,并加入了唐代的花鸟画和仕女画题材。

古晓凤,陈惠芬^[3]（2006）在《唐乾陵陪葬墓研究综述》文中提出据《唐会要》记载,乾陵有16座陪葬墓。陪葬者为章怀太子李贤、懿德太子李重润、泽王李上金、许王李素节、邠王李守礼、义阳公主、新都公主、永泰公主、安兴公主、特进王及善、中书令薛元超、特进刘审礼、礼部尚书左仆射豆卢钦望、右仆射刘仁轨、左卫将军李谨行、左武卫将军高侃。《文献通考》所记与《唐会要》相同,惟加左仆射杨再思,共17人。

雷玉华^[4]（2005）在《巴中石窟研究》文中认为石窟寺是一种重要的佛教遗存,是我们研究佛教艺术、佛教史及其与之相关的政治、经济、文化等一系列问题的重要实物资料。国际学术界已共同认识到,研究中国历史,就不能不研究佛教,研究佛教就离不开中国的石窟寺。四川是中国南方石窟最重要的分布区,是我国晚期石窟史上最重要的一环。学术界对中国佛教石窟寺的研究不可谓不多,成就不可谓不丰富,然而,在这些研究成果中,鲜有关于四川石窟系统研究的成果,四川石窟的许多基本情况尚不清楚。因此对于四川石窟当务之急应当系统梳理基本材料,建立起准确的时空框架,只有在正确的时空框架中,即把它们放在正确的时间和空间中去认识,我们的研究才有基础和有意义。 巴中和广元地处四川北部,是四川石窟最重要的分布区,它联系着四川与中原北方地区。对川北石窟的系统研究,是四川石窟研究的关键,广元石窟已由北京大学姚崇新博士作过分期研究,他的研究无疑是四川石窟研究的一个良好开端。然而巴中石窟的系统研究却是一片空白,因此,我在对巴中摩崖造像进行全面系统调查的基础上,对其基本材料进行系统梳理,利用考古学基本的研究方法,对巴中石窟的龛型制和造像组合的变化进行分析,结合纪年龛像,对巴中石窟现有龛像进行分期研究,对各期的时代作出推断,建立了巴中摩崖造像的时间序列,将现存隋唐龛像分为五期:第一期开凿于隋,下限到唐初,保存下来的龛像不多。第二期分为前后两个阶段,前一阶段开凿于初唐,相当于七世纪中叶,即贞观时期,龛像虽不多,但有一批较大的龛雕刻精美;第二阶段以七世纪末到八纪初的造像为主,即武周时期至开元初年,龛像明显增多,

Mary H.Fong,张娟妮^[5]（2004）在《八世纪早期的唐墓壁画》文中认为近几十年来最为杰出的考古发现之一就是唐墓壁画,它们为研究唐代人物绘画提供了大量的资料。考古学家们确信已经没有唐代着名人物绘画大师的作品保存下来了,这些大师有:阎立本、吴道之、韩斡、张萱和周昉等。流传下来的、不多的、有着

二、八世纪早期的唐墓壁画（论文开题报告）

（1）论文研究背景及目的

此处内容要求：

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例：

本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。

（2）本文研究方法

调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。

三、八世纪早期的唐墓壁画（论文提纲范文）

（1）历史类文本中文化信息与定语从句的翻译 ——唐代皇陵（公元618-907年）—天堂的政治》翻译实践报告（论文提纲范文）

（2）论唐墓屏风式壁画“树与人物”题材的母题与来源（论文提纲范文）

（4）巴中石窟研究（论文提纲范文）

（5）八世纪早期的唐墓壁画（论文提纲范文）

四、八世纪早期的唐墓壁画（论文参考文献）

• [1]历史类文本中文化信息与定语从句的翻译 ——唐代皇陵（公元618-907年）—天堂的政治》翻译实践报告[D]. 王雅勍. 大连外国语大学, 2018(10)
• [2]论唐墓屏风式壁画“树与人物”题材的母题与来源[J]. 冯筱媛. 宁夏社会科学, 2015(06)
• [3]唐乾陵陪葬墓研究综述[J]. 古晓凤,陈惠芬. 乾陵文化研究, 2006(00)
• [4]巴中石窟研究[D]. 雷玉华. 四川大学, 2005(04)
• [5]八世纪早期的唐墓壁画[J]. Mary H.Fong,张娟妮. 文博, 2004(06)

标签：壁画论文;  四川巴中论文;  文化论文;  翻译理论论文;  定语从句论文;