问：把一个中论文题目翻译成英文题目 浅析宁波绿色港口的现状和发展
- 答：Port of Ningbo, the status and development of green
- 答：Brief analysis on the status and development of NINGBO Green Port
问：绿色港口的简介
- 答：港口是世界经济的增长的重要推动力，同时也是世界上主要的耗能单位和污染源头。在全球能源危机和环境恶化的新形势下，国际港口界提出了绿色港口的发展理念。绿色港口是一个发展中的概念，是在环境保护和经济利益之间获得良好平衡的可持续发展的港口。绿色港口以绿色观念为指导，建设环境健康、生态保护、资源合理利用、低能耗、低污染的新型港口。将港口资源科学布局、合理利用，把港口发展和资源利用、环境保护有机结合起来，走能源消耗少、环境污染小、增长方式优、规模效应强的可持续发展之路，最终做到港口发展与环境保护和谐统一、协调发展。“绿色港口”，一方面，港口行业作为国家改革开放的直接受益者，保持了近20年的快速发展，自然应该承担更多的社会责任，应该为社会创造更多的绿色价值；另一方面，也只有坚持“绿色港口”的发展观念，才能保持整个行业健康向上、可持续性的发展。打造“绿色港口”已经成为港口行业的普遍共识，但企业的任何一个战略目标都是通过管理来实现的，否则，“绿色港口”就会成为一句苍白的口号。今天就简单介绍一下战略绩效管理工具——平衡计分卡，它是让“绿色港口”这一战略目标由描述到衡量，再到实现的一个不错的管理工具。
问：绿色港口的定义
- 答：“绿色港口”即是在环境影响和经济利益之间获得良好平衡的可持续发展港口。 很显然，如果这个平衡是要求港口对自然环境毫无影响，那就不可能存在。“绿色生态港口”了。就目前而言，如果一个港口能够做到减缓环境的恶化，保持局部地区自然平衡，同时，在港口方面又能做到顺利盈利，也就可以称为“绿色生态港口”了
