问：我怎么知道外文期刊上的文章没有被别人翻译成中文？
- 答：讲道理的话，你真的很难知道，这属于违反学术道德的行为，如果被抓到，会死的很惨，典型的一稿多投。这种情况有些时候会被撞到，我也碰到过这么做的人。举个例子，现在查文献一般都会查找国外文献，因为国外文献内容相对充实，且基本不存在只有国内有人研究这个问题。所以查找关键词往往会查找英文，你以查找关键词，会发现两篇文章，一篇中文，一篇英文，那就被抓到了。我建议您老人家别动这方面的脑筋，这东西很多人不当回事，但是到了关键时刻指责你学术造假绝对能毁了你。而且这么做是会被记录到期刊的黑名单的。
问：如何查询一个外文文献是否有中文翻译
- 答：你好：
一般来说，出版的科技论文不是能同时 有中文版和英文版的。
如果翻译出来的目的不是用来发表，任何英文的论文都是可以的。 - 答：在网站上查有没有该文献
问：英语毕业论文有些资料是直接中文资料翻译过来的，查重能查出来吗？
- 答：这个问题问得好啊哈哈
这么说吧，我觉得被查出来的几率永远都不可能是0，但是风险度我认为可以这么排一下（从低到高）
自己翻译，并且调整语序
自己翻译但不调整语序
机翻（不过现在的机翻还没强大到能直接翻译论文吧）
现成的翻译（网上找来的之类的）
4相当危险不建议尝试（很有可能被自动检测抓住），1和2就赌没人看过原文，至于3可能从一开始就是不可行的
问：如何寻找毕业论文中的英文文献及翻译
- 答：先看目录，论文在最后会列明参考文献页码，段落，和书籍及作者。如果只想找文献的话把作者和书名记下来，去你学校或当地的图书馆外文书籍在线查询，一般都会有；如果有知网帐号的话也可以查知网（书的话去图书馆，文章的话上知网）。翻译的话，找不到相应的译文本只能自己译或者在线百度，谷歌翻译软件帮助翻译，如果是机器翻译难免出现生硬，建议自己还是要对照原文看一下。
- 答：你自己文章里涉及到哪片文献的话 自己从网上搜呀 不过最好是别人的论文 或者是网上已有的一篇小论文 然后自己翻成中文不就行了
问：论文查重自查该怎么查？
- 答：可以借助百度或者WPS等查重软件自行查重。在写论文的时候借鉴他人论文，不要照搬照抄，适当更改一下语句，换成同义词或者相同意思的句子，这样的话，查重率不会太高。
